Avstanden mellom utøver og tilskuer i StM er ikke et skille, men en åpning. Et grenseland. Et sted å prate om unnvikelse. Det er et sted som pulserer, som gir etter og som gir kropp til tilskuerens blikk. 

Den opprinnelige StM er en solo av Ofelia Jarl Ortega fra 2019. Her inngår blikkets dramaturgi i det koreografiske materialet. Danseren gjør seg til objekt for betraktning på en måte som også utfordrer tilskueren. 

I StM – a version går hun inn i samme tematikken ved hjelp av en annen kropp. Også her blir blikkets potensial som redskap for maktbruk bekreftet, men danseren Paolo de Venecia Gile bringer nye maktstrukturer i spill, og legger til flere lesninger av verket. Gjennom å insistere på det opprinnelige formatet, og oversette originalverkets kjerne fra en utøver til en annen, åpnes det for andre spenninger og sammenhenger på nye flater.

StM - the short film ble vist på Meteor 2021.

Konsept, koreografi, musik, scenografi: Ofelia Jarl Ortega 
Dans, koreografi: Paolo de Venecia Gile
Kostyme: Erik Juvia Annerborn
Lysdesign: Christoffer Lloyd
Dramaturgi: Frida Sandström (StM, 2019)
Musikalsk rådgivning: Tami T 

Foto: Natan Gullström
Produsent: Terry Johnson (Johnson & Bergsmark) 
Samproduksion: Inkonst (Malmö), MDT (Stockholm), Arsenic - Contemporary Performing Arts Centre (Lausanne)
Residensy: Arsenic (Lausanne), Danscentrum Syd (Malmö) 
Støtet av: The Swedish Arts Council. Part of Life Long Burning – Towards a sustainable Eco-System for Contemporary Dance in Europe project (2018-2022) støttet av Creative Europe programme of the European Union.

Ofelia Jarl Ortega (b. 1990) is a Chilean-Swedish choreographer and performer based in Stockholm. Her work centers around vulnerability and femininity, often with a suggestive erotic aesthetic; where questions around power and group dynamics are at the core for her investigations. She holds a diploma from The Royal Swedish Ballet School (2010) and a MA in Choreography from Stockholms Konstnärliga Högskola (2014). Her works have been shown at venues such as ImPulsTanz (Vienna), MDT (Stockholm), Inkonst (Malmö), Arsenic (Lausanne), and Moving in November (Helsinki). ofeliajarlortega.com

Paolo de Venecia Gile (b. 1994, they/he) is a Swedish-Filipino artist residing in Copenhagen. They hold a degree in dance and choreography from Scenekunstskolen and are active in Dance Cooperative, a platform and workspace in Copenhagen for intersectional feminist and choreographic practice. They work promiscuously as performer in works signed by Ofelia Jarl Ortega, Adriano Wilfert Jensen, Emilie Gregersen, Jules Fischer among others. Their primary interest focuses on the migration, translation and transformation of dance(s) across circumstances.http://lavapaolo.wordpress.com

Vi i BIT Teatergarasjen er glade for at publikummet vårt består av ulike mennesker; folk med unike erfaringer og tilsvarende unike behov. Noen av våre besøkende liker å bli overrasket, sjokkerte og utfordret, mens andre kanskje ønsker å unngå å bli utsatt for bestemt innhold. Vi inviterer alle som ønsker å vite mer, samme hva det måtte være eller hvorfor, om et av våre arrangementer, til å ta kontakt på e-post Hei@bit-teatergarasjen.no eller ved å ringe +47 55 23 22 35.  

For mer informasjon om tilgjengeligheten til våre arrangementer og arenaer, vennligst besøk http://bit-teatergarasjen.no/tilgjengelighet