Performance in | French / English
English surtitles on french texts.
choreography & performance Tatiana Julien
choreographic assistant Clémence Galliard, Sylvain Riejou
music & sound design Gaspard Guilbert
lighting design Kevin Briard
general stage manager (on tour) Kevin Briard, Baptiste Joxe or Agathe Patonnier
costumes Tatiana Julien, Catherine Garnier
documentation Catherine Jivora
production / Interscribo - Fanny Hauguel, Lola Blanc
coproductions / Espace des Arts, Scène nationale Chalon-sur-Saône • Art Danse CDCN Dijon Bourgogne-Franche-Comté • Les Hivernales CDCN d'Avignon • La Commanderie - Mission Danse de Saint-Quentin-en-Yvelines • Maison de la Culture d'Amiens - Pôle européen de création et de production • L’échangeur - CDCN Hauts-de-France
residencies / Montévidéo, Créations Contemporaines - Atelier de Fabrique Artistique • Le Prisme, Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines • La Filature, scène nationale de Mulhouse • L'Atelier de Paris CDCN • Compagnie DCA à Saint-Denis
international version produced with the kind support of / Tanzfabrik Berlin in the frame of apap - FEMINIST FUTURES • apap - FEMINIST FUTURES co-funded by the Creative Europe Programme of the European Union • Maison de la Culture d’Amiens - Pôle européen de création et de production